Auntie Tina Dixon / Take It Out Of This (US, Laff Records A157) - LP
Qualitätsstufe der Platte: VG+
(Grading of Record)
Qualitätsstufe der Hülle: VG-
(Grading of Cover)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nach dem Motto, ein Bild sagt mehr als tausend Worte, sind wir dazu übergegangen alle weiteren wichtigen Details,
wie Format, Label, Bestellnummer, Herkunftsland, Erscheinungsjahr, Zustand etc, mittels Foto in der Bildergalerie festzuhalten.
According to the motto, a picture says more than a thousand words, we have passed on all other important details,
such as format, label, order number, country of origin, year of appearance, condition etc, by photo in the picture gallery.
Qualitätsstufen der Platte / Grading of Record
M = Mint (die Platte ist in jeder Beziehung in einem neuwertigen Zustand. Fremdgeräusche sind nicht vorhanden)
/ the rec ord is in each relationship in a new condition. Extraneous noises are missing
VG = Very Good (Die Platte ist gespielt und weist leichte Fremdgeräusche auf. Haarkratzer sind vorhanden, jedoch kaum hörbar.)
/ The record is played and exhibits easy extraneous noises. Hair scratches are present, however hardly audibly.
G = Good (Die Platte ist noch gut abspielbar jedoch schon wiederholt abgespielt worden.
Hörbar sind Fremdgeräusche wie leichte Kratzer oder durch wiederholtes Abspielen entstandenes Grundrauschen.)
/ The record was still well playable however already repeated played. Extraneous noises are audible like light scratches or by
repeated playing background noise developed
W = Worn (Platte ist überdurchschnittlich abgespielt worden. Kratzer und Grundrauschen sind deutlich hörbar.)
/ Record was above average played. Scratches and background noise are clearly audible
F = Fair (Platte ist akustisch völlig ohne Wert, da sie praktisch nicht mehr abspielbar ist. Allerdings interessant aus Archivzwecken.)
/ Record is acoustically complete without value, since it is practically no longer playable. However interesting from archives
purposes
+/- = Die Kürzel + (Plus) oder - (Minus) werden an eine der obenstehenden Qualitätsstufen angehängt, wenn sich die Platte oder
Cover keiner der Qualitätsstufen eindeutig zuordnen lässt. Beispiel: Ist eine Platte besser als VG, aber nicht mehr M, so lautet in
diesem Fall die korrekte Bewertung VG+. Liegt die Qualität der Platte aber noch eher im M-Bereich, als im VG-Bereich, so lautet
die korrekte Bewertung M-.
+/- = The abbreviations + (plus) or - (minus) are attached to one of the above quality levels if the disc or cover can not be clearly
assigned to any of the quality levels. Example: If a disk is better than VG, but not more M, then the correct VG + value is in this
case. If the quality of the plate is even more in the M range than in the VG range, the correct rating is M-.
Qualitätsstufen des Covers / Grading of Cover
M = Mint (Cover in neuwertigen Zustand)
/ Cover in new condition
VG = Very Good (Das Cover weist nur leichte Abnutzungserscheinungen auf.)
/ The Cover exhibits only light manifestations of wear.
G = Good (Das Cover weist deutliche Abnutzungserscheinungen auf.)
/ The Cover exhibits clear manifestations of wear
W = Worn (Das Cover dieser Qualität ist stark beschädigt.)
/ The Cover of this quality is strongly damaged
F = Fair (Das Cover ist zerrissen oder nur unvollständig erhalten.)
/ The Cover tore up or kept only incomplete
